일본어 수동형 !!!!!! 보통 일본어 수동형은 1.~해지다, ~하게되다2.~할 수 있다3.~하는걸 당하다4.높임말로 쓰이잖아요???근데 1그룹은
보통 일본어 수동형은 1.~해지다, ~하게되다2.~할 수 있다3.~하는걸 당하다4.높임말로 쓰이잖아요???근데 1그룹은 ~할 수 있다 가능형으로보통 え단으로 바꾸고 +る를 붙이잖아요 行ける처럼근데 行かれる라고 말을해도 ’갈 수 있다‘라고 쓸 수 있지않나요?**보편적으로 이케루를 더 많이 쓰는 것 뿐이지?** 아닌가요?? 갈 수 있다라고할 때 行ける만 쓰지 行かれる는 절대 안쓰나요????????日本に行かれる하면 일본에 가게되다,일본에 갈 수 있다,일본에 가시다 다 되는거 아닌가요?그리고 飲み込む 이해하다 납득하다를이해되었다라고하려면 飲み込まれた라고 해야하는거 아닌가요?가능형인 飲み込めた라고해도 되었다가 되나요?深刻さが飲み込めた 심각성이 이해되었다
수동형은 그냥 수동형일 뿐, 위에서 말한 4가지 표현으로 쓰이지 않습니다.
여기서부터 오류가 있어서 질문자님이 헷갈리시는 겁니다.
行く의 경우
行ける는 수동형
行かれる는 경어로 쓰입니다.
行かれる를 수동형으로 쓰는 사람은 세상에 존재하지 않습니다.
飲み込む의 경우에는 좀 다른데
일단 飲み込めた는 거의 쓰이지 않는 표현입니다.
'이해'하는 것 자체에 가능형 의미가 포함되어있기 때문에
한국어로 '이해되었다'인 문장에서도 飲み込んだ를 씁니다.