나도 연락을 빨리 봐야겠다고 항상 생각하는데 솔직히 아직 어려워 친구들이랑도 연락을 잘 하는 성격도 아니니까 당장은 아예 바뀔 순 없겟지만 천천히 노력해볼게일본어로 자연스럽게 번역부탁드릴게요

私も連絡を早く返さないと行けないことについてはわかってるしいつも思ってけど、正直言うと厳しい

友達同士でもあんまり連絡をこまめにしてるわけじゃないから今すぐには変わられないけど自分なりにすぐ返すように頑張るね

의역해봤어요! 이대로 바로 보내셔도 될 거 같아요 ㅎㅎ 모르는 거 있으시면 또 물어봐주세용!