CU끼택 출발 안하는데 분실인가요 누락의 경우는 운 좋으면 56일 이상 지연된 후엔 배송 재개가 있을 수 있지만 분실의 경우는 7일 이상 지나도 시간이 아무리 지나도 못 받을 가능성이 높은편 입니다 2

CU끼택 출발 안하는데 분실인가요?

... 누락의 경우는 운 좋으면 5~6일 이상 지연된 후엔 배송 재개가 있을 수 있지만, 분실의 경우는 7일 이상 지나도, 시간이 아무리 지나도 못 받을 가능성이 높은편 입니다. 2....

한국어로 질문드립니다! 😊

"CU끼택 출발 부품이 있나요?"라고 묻고 있는 것 같습니다. 맞습니다.

내역은 다음과 같습니다

"CU끼택"은 CU 편의점 체인을 가리키는 것으로 보입니다.
"출발"은 "시작하다" 또는 "출발하다"를 의미합니다.
"안 출전"은 어떤 일이 일어나지 않았거나 아직 끝나지 않았음을 나타내는 문구입니다.
"분실"은 "상실" 또는 "잘못된 위치"를 의미하는 동음어입니다.

그럼 넣어보자면 함께 "CU끼택 출발 안.ToDecimal5 존재 존재"는 대략 "내가 출발하지 않았기 때문에 CU에서 가져가지 않은 품목을 분실/잘못 놓은 적이 있습니까?"로 번역됩니다. 😊

단, 문장 구조에 약간의 문제가 있을 수 있습니다. 한국어에서는 단어 순서가 약간 특이하며 'item' 목적어 뒤보다는 앞에 동사 'lose' 또는 'misplace'를 배치하는 것이 더 일반적입니다.

이 문장을 표현하는 더 자연스러운 방법은 다음과 같습니다. be

"CU끼택에서 물품을 찾았습니까?"

이것은 "CU에서 품목을 분실/잘못 놓았습니까?"로 번역됩니다.

도움이 되기를 바랍니다! 😊

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)