안녕하세요!

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/c8caac6b23b29523d92006d8d8963025 네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com

負라는 친구는

+, - 할 때 " 마이너스 " 를 나타내는（부정）의미로 많이 쓰인답니다 ^^

그렇기 때문에

今の自分が負のループにいることは分かっているけど

지금의 자신이 부의 루프（악순환 / 끊임없이 반복되는 악순환、굴레）(속에) 있는 건 (분명) 알고 (는) 있지만...

이라고 보시면 되시겠죠? ^^

감사합니다!