일본어 번역해주세요 제발 너무 급해요 상대방이 플러팅??같은 말을 되게 해서 원래 그런 말 잘하는 편이냐고 대화형 질문답 포럼 시커 43.seekr.kr

회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역해주세요 제발 너무 급해요 상대방이 플러팅??같은 말을 되게 해서 원래 그런 말 잘하는 편이냐고

상대방이 플러팅??같은 말을 되게 해서 원래 그런 말 잘하는 편이냐고 물어보고 싶은데 もともとそういうの、上手なの？もともとそういうこと、得意なの？もともとそんなことをよく言うの？이 중에 뭐가 자연스러울까요?? 대화 흐름에 자연스러울까요??

어떤 표현도 사용할 수 있습니다.

호의적인 달콤한 표현이라고... 일본인의 감각으로 보면.

자연스럽게물어보는거라면'다른사람한테도똑같은말하는거아냐?'고물어도똑같은답일거예요.

「他の人にも同じこと言ってるんじゃないの？」