img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 조사 합니다 ぎんこうは どこですか 할때 와 대신에 가를 못쓰는 이유가 의문사가 주어
ぎんこうは どこですか 할때 와 대신에 가를 못쓰는 이유가 의문사가 주어 뒤에오는경우 앞에 조사 가를 안쓴다고 하던데 그게 무슨 말인가요? どこが銀行ですか는 된다고 하는데 이것도 의문사가 주어 뒤에오는데 앞에 조사 가 가 쓰여서 여쭤봅니다
조사 は는 제시한 것 외에 다른 선택지가 있을 때 사용합니다.
銀行はどこですか라는 문장은 '다른 목적지'를 물어볼 수 있었으나
그 중에서 은행을 콕 집어 묻는 문장이므로 は가 자연스럽습니다.
이건 한국어에서도 마찬가지로,
길을 물어볼 때 '은행이 어디인가요'보다는 '은행은 어디인가요'가 문법적으로 자연스럽습니다.
('은행이 어디인가요'가 별문제 없는 것처럼 느껴지는 건 현실에서 한국인들이 틀린 문법을 많이 쓰기 때문입니다)
どこが銀行ですか는 선택지 중에 고르는 문장이 아니라
'어디=은행'이라는 명확한 동일 대상을 묶는 문장이므로 조사 が를 써야 합니다.
질문