원산지는 : 중국산 이고

수입 판매자가 타이완(대만)에 있는 유니레버 주식회사 인 것 같네요

상품명 : 精油芳香豆 아로마틱 아로마틱 빈 洗衣球 빨래볼

原產地 :中國

원산지 : 중국

委製商/進口商 :聯合利華股份有限公司

위탁생산자/수입자 : 유니레버 주식회사

地址 :台北市敦化南路二段39號15樓

주소: 타이베이시 돈화남로 2단 39호 15층

聯合利華台灣網址 유니레버 타이완 웹사이트 : www. unilever. com.tw

번역만 해드릴께요 ~~~

用量建議용량제안

4kg以下衣物 4kg 이하 의류 : 1顆洗衣球(빨래 공 1개) 10件以內輕度污漬的衣服(10개 이내의 가벼운 얼룩이 있는 옷)

超過4kg衣物 4kg가 넘는 옷 : 2顆洗衣球(빨래 공 2개) 超過10件衣物建議使用2顆 (10개가 넘는 얼룩이 있는 옷가지 2알 권장), 洗衣球以達到相等洗衣效果(빨래볼은 같은 세탁 효과를 낸다.)

用量建議

용량제안

4kg以下衣物

4kg 이하 의류

1顆洗衣球

빨래 공 1개

10件以內輕度污漬的衣服

10개 이내의 가벼운 얼룩이 있는 옷

超過4kg衣物

4kg가 넘는 옷

2顆洗衣球

빨래 공 2개

超過10件衣物建議使用2顆

10개가 넘는 얼룩이 있는 옷가지 2알 권장

洗衣球以達到相等洗衣效果

빨래볼은 같은 세탁 효과를 낸다

* 빨래감이 적을 때는 1알 , 빨래감이 많으면 2알 사용하라는 말 같습니다

使用方法

사용방법

保持雙手乾燥取出產品

無需剪開或預先溶解

손을 건조하게 유지하여 제품을 꺼냅니다.

자르거나 미리 녹일 필요가 없음

* 세제 공(볼) 자체를 세탁기에 빨래와 함께 넣어 사용하라는 말 같음

直接將整顆洗衣球放進洗衣槽內

請勿放進洗衣劑盒

그냥 통째로 빨랫감을 넣고

세제통에 넣지 마세요

* 우리나라 캡술세제 처럼 세탁기의 세제통 에 넣지말고 빨래통안에 빨래와 함께 세제:공(볼)도 같이 넣으라는 말 같아요~

放入衣物啟動洗衣程序

外膜遇水即溶

빨래를 넣고 빨래를 시작한다

* 빨래감+세제:공(볼)을 넣고 세탁을 시작하라는 말같음